钴鉧潭在西山西。其始盖冉水自南奔注，抵山石，屈折东流;其颠委1势峻，荡击益暴，啮其涯2，故旁广而中深，毕至石乃止。流沫成轮，然后徐行，其清而平者且十亩余，有树环焉，有泉悬焉。

　　其上有居者，以予之亟游3也，一旦款门4来告曰：“不胜官租私券之委积，既芟山而更居5，愿以潭上田，贸财以缓祸。”

　　予乐而如其言。则崇其台，延其槛，行其泉于高者坠之潭，有声然，尤与中秋观月为宜，于以见天之高，气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者，非兹潭也欤?

　　1颠委：首尾，即从上游到下游。

　　2啮其涯：侵蚀冉水的边涯。啮，nie，咬。

　　3亟游：喜欢游览。

　　4款门：叩门，敲门。

　　5既芟山而更居：芟shan。已经开垦了荒山、更换了居处。

　　柳宗元写的这一篇《钴鉧潭记》是他所标示的“永州八记”中的第二篇，是写于唐宪宗元和四年，也就是八百零九年。钴鉧潭的位置是在永州市芝山区的柳子街旁的柳宗元所称之为“愚溪”的溪水之中，这一篇文章是柳宗元“得西山后八日”写成的。整篇文章通过记叙钴鉧潭的由来和描绘水潭四周的景物，表达了作者希望能够摈弃尘世烦扰，或者说摆脱官场险恶，使身心获得放松，并使精神获得解脱的思想感情。我们来看看文章的内容：钴鉧潭，它的位置是在西山的西面。钴鉧潭中的潭水是由冉水从南向北而流去的，碰到了山石阻隔的时候，就曲折地向东流去;在冉水的上游和下游水势都比较峻急，所以撞击也就更加激荡，侵蚀着钴姆潭的潭岸边，而潭边比较广阔而且中间的水也很深，水流一直冲荡到遇到山石的时候才停止。水流形成了像车轮样子的漩涡，然后又才缓缓地流下去。这钴鉧潭水可以说是清澈而又平缓，并且达到了十亩有余的广阔，在钴姆潭的四周有树木围绕着，也有瀑布垂悬而下。山上还有一些居住的人，由于我经常来游玩，所以刚一敲门他们就出来告诉我说：“我由于负担不起越欠越多的官租和私债，所以想在山上锄草开荒，而且还愿意把我潭上的田给卖掉去，以暂时缓解一下欠债的重负”。所以我也就很高兴地答应了他的话，把他的田给买了来，然后再进行加工整理，弄成了适宜游玩的地方。究竟是什么让我乐于住在这个荒僻的地方而忘掉了自己的家乡呢?难道不正是这个钴鉧潭吗?这也就是写这次游玩而抒发的感慨，表达了作者其实是非常想念家乡，但又回不去，于是就只能在这里寻找一点快乐的悲痛心境。