“一个月前我就要求见你，”博伊尔亲切地说，“你到现在才同意见面。”

　　星期一即将宣判，在法官宣布费兰的判决——无期徒刑或注射死刑——之后，他将永远离开这儿，被押往州里。

　　“见面?”费兰重复道，他似乎觉得这个词很有趣，“难道不更像‘审讯’吗?这就是你想要的，对吧?”

　　“你已经认罪了，詹姆斯。我为什么还要问你呢?”

　　“不知道。让我想想，过去几个月里，你为什么屡次三番给我的律师打电话，说想要和我‘见面’?”

　　“只是这个案子还有一些悬而未决的问题，也没有什么重要的。”

　　事实上，博伊尔一直压抑着心底的激动。本来，他对有机会与费兰面对面交谈并不抱什么希望，他等待的时间越长，就越担心永远也得不到他迫切想要知道的东西​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。今天是星期六，就在一个小时前，他正在打包火鸡三明治，准备和家人去野餐，这时，费兰的律师打来了电话。他让妻子朱蒂丝和孩子们先走，自己则以每小时九十英里的速度赶到县看守所。

　　“在此之前，我不想看到你。”费兰慢吞吞地说，“因为我在想，也许你只是想看我的笑话，你知道。”

　　博伊尔善意地摇摇头，但他也承认，他的确有些幸灾乐祸。凶杀案发生后，如果没有立即逮捕凶手，这件案子就变了味，变成了私人恩怨——凶杀组组长博伊尔与难以捉摸的未知凶手之间的博弈。

　　这两个对手之间的博弈在小报和警察局——更重要的是，在博伊尔的脑海中——愈演愈烈。博伊尔的办公桌后面至今还贴着《纽约邮报》的头版，上面印着一张照片，照片中的博伊尔深色头发，皮肤黝黑，从报纸的右侧方怒视着摄像机，左边是经过合成的安娜·德弗里奥克斯凶杀案犯罪嫌疑人的照片。这两幅照片被一个醒目的黑色“VS”字符隔开。

　　至今，博伊尔仍对凶杀案发生六个月后的那场新闻发布会记忆犹新，他向格兰维尔的居民承诺，尽管调查陷入僵局，但他们不会放弃任何希望，凶手一定会被抓获。博伊尔的结论是：“那个人是跑不掉的。只有一种结局，没有平局。只有将军。”之后的几个月，这句话似乎一直在提醒着他，不过，苍天有眼，它终于得到了证实。有关费兰被捕的每一篇报道，其标题当然都是：将军。

　　曾经有一段时间，博伊尔会占据道德的制高点，否认自己是在幸灾乐祸地看着一个倒下的敌人，更是对这种说法嗤之以鼻。但是现在，他心中还有一个疑问：费兰为什么要无缘无故地对一名手无寸铁的妇女痛下杀手，并逃避警察追捕近一年?这是博伊尔办过的最棘手的案子，他曾多次感到绝望，觉得自己不可能找到凶手。但是，上苍保佑，他赢了。所以，他到这里来，多多少少也有欣赏他的战利品的意思。

　　“……是我杀了她……我没什么好说的了。”

　　“我只是想问你几个问题。”博伊尔说，“你不会介意吧?”

　　“说吧，有点儿无聊。不都是过去了的真相吗?”

　　“有些真相并没有……”

　　“有些真相?你开枪杀过人吗?”

　　博伊尔杀过人，有两次，且有一次还一连杀了两个。

　　“我们要说的是你。”

　　“我在这里，因为我被抓住了。你是来谈论我的。”

　　费兰懒洋洋地坐在椅子上，锁链发出轻轻的叮当声。这让博伊尔想起了走进审讯室走廊时听到的铃声。

　　博伊尔低头看着打开的文件夹。

　　“那么，你想知道什么?”费兰问道。

　　“只有一件事，”博伊尔边说边打开文件，“你为什么要杀她?”

　　“为什么?”费兰慢慢地重复着，“是的，每个人都问我动机。好吧，我告诉你，动机是——那是个很大的词。一个十美元的单词，我父亲会这么说。如果问‘为什么’，那我就直言不讳了。”