“说吧。”

　　“为什么这么重要?”

　　其实，并不是那么重要。一般情况下，只有在案件进入审判程序或者供词没有确凿证据和物证支持的情况下才需要确认动机。但是，警察在犯罪现场发现了费兰的指纹，且DNA测试证明，安娜·德弗里奥克斯那完美无瑕、玫瑰般的指甲里的残留组织属于费兰的皮肤。因此，法官可以在没有陈述任何动机的情况下接受费兰的供词，尽管他曾向犯人表示，他有义务解释他为什么犯了这一可怕的罪行。费兰一直保持沉默，静静地听着法官宣读有罪判决书。

　　“我们只是想完成结案报告。”

　　“完成结案报告?好吧，如果这不是官僚主义的废话，我不知道还有什么是。”

　　事实上，博伊尔希望得到这个答案是出于个人原因，而不是职业原因。似乎，只有这样他才可以睡一会儿。为什么这个流浪汉、这个卑微的罪犯要杀害一位三十六岁的妻子兼母亲，这个谜团一直在他的脑海里像一个肿瘤一样生长。有时候，他一觉醒来就会想起这件事。就在过去的一个星期里，费兰马上要被送去戒备最严的卡托纳监狱了，可他一直没同意和博伊尔见面。为此，警长早上醒来常会大汗淋漓，被他所谓的“费兰噩梦”搞得焦头烂额。这些梦境与安娜·德弗里奥克斯的凶杀案毫无关系，它们是一系列令人揪心的场景，譬如，囚犯对博伊尔低声耳语，而这些话是警长急切地想听到却总听不到的。

　　博伊尔平静地说:“在这一点上，你的动机对量刑没有影响，我们只是想了解一下​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。”

　　“我们?”费兰扭捏地问道，博伊尔觉得自己像被他抓住了什么把柄。费兰继续说，“好像你们有什么想法。”

　　“没有。”

　　“没有吗?”

　　费兰把锁链甩到桌子上，用他那古怪的眼神看着博伊尔。博伊尔感到很不舒服。囚犯们总会咒骂他，他们偶尔朝他吐口水，有些人甚至会攻击他。可是费兰脸上却流露出一种奇怪的表情，他在微笑，到底是怎么回事?他为什么一直在审视着自己?

　　“这声音很奇怪，不是吗，警长?嘿，你喜欢恐怖片吗?”

　　“还行。但不是那些血淋淋的。”

　　“《三个水龙头》看过吗?”费兰笑了，“斯蒂芬·金的电影音效不错，你不觉得吗?还有，克莱夫·巴克的《夜晚的锁链》。”

　　“我们再把事实回放一遍怎么样?那天发生了什么?也许能唤起你的记忆。”

　　“你是说我的供词?可以考虑，审判之后就没看过了。”

　　“我没有视频，不如我直接读一下笔录吧?”

　　“洗耳恭听。”

　　“9月13日，格兰维尔，你骑着一辆偷来的本田夜鹰摩托车。”

　　“没错。”

　　博伊尔低下头，用他那好听的男中音继续读着：“我在兜风，只是想看看那里有什么。我听说他们举办了一个集市或节日之类的活动，于是把油门关小，听着音乐，来到了市中心的这个公园。

　　“那里有骑马活动，还有各种各样的食物和手工艺品出售。我把车停好，想看看人们都买了些什么。唉，太无聊了，于是，我沿着一条小河往前走。没走多远，小河进入了一片树林，我看到一道白色的闪光，不知道是什么东西。我走近一看，原来是一个女人坐在一根木头上，望着河水。我记得她是城里人，在市中心的一家慈善商店工作。你知道，他们经常在那里募捐，然后把东西卖掉，把钱捐给医院。我记得她叫安妮，或者安娜什么的。”

　　“安娜·德弗里奥克斯。”

　　“她当时正在抽烟，像是偷着溜出来的。她曾向所有人保证自己不会抽烟，但有时非抽一支不可。当她听到有人走近时，她做的第一件事就是把香烟扔在地上，把它踩灭，连看都不看我一眼。我跟她打招呼，她点了点头，然后看看手表，好像要去什么地方似的。对，她想走开。当她从我身边经过时，我重重地打了她的脖子，她摔倒了。然后，我骑在她身上，抓住她戴的那条围巾，用力勒，直到她不能动为止。我从她身上下来，找到香烟，它还在燃烧，她没有把它踩碎。我抽完烟，走回集市买了个冰激凌，樱桃口味的。然后，骑上我的摩托车离开了。