就在我们离开之前，船长说：“三副，这趟出去，你要确保不离开小艇，一直留在船上。”我满口答应。于是与我的船员们一起出发了。

　　威廉王子湾静如处子。就阿拉斯加冬长夏短的气候特征而言，这是一个阳光明媚的温暖下午。我驾着这艘价值6万5千美元的新救生艇，向岸边驶去。

　　沿着平静的海域巡航，我们看到一头大鲸，在不远处跃出水面，巨大的身子腾空十来米高，那是一种美的弧度，是一种力的展现。很快又一头扎进水里，砸出举世无双的巨浪，飞雪溅玉，方圆几百米炸开白花花的泡沫。这只大鲸不断地重复着同样的动作，我们大喊大叫，为它的表演鼓掌，为它的力量震撼，为它的巨大感叹。至于鲸鱼为什么这样做，我不明白。大伙儿开心极了，布莱克脸上也露出了笑容。

　　在海上兜了一个多小时后，我们决定前往海滩，让船员们在陆地上伸展一下他们的手脚​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

　　小心翼翼地靠在岸边，弗兰西斯先上岸，将缆绳拴在一个大石头上。其他船员都下船，趟水上岸，很快消失在我的视野中，消失在阿拉斯加的荒野里。我听从命令，独自留在船上。

　　我躺在船头，静静地享受着阿拉斯加的阳光。远处皑皑雪山与蓝天白云交相辉映，近处野花树林倒映在柔软的涟漪之中。鸟儿在树上鸣啼，鱼儿从水中跃起。大自然就是这么无意识的真实，无意识的高贵，无意识的静美。真乃无价。

　　就在我融入世界，与自然和平共处时，忽然听到米克兴奋的声音远远传来。“三副!三副!你得亲自去看才能相信。满山满溪都是活蹦乱跳的鲑鱼(也称三文鱼)!”

　　我决定去看看。

　　船员们围着那条小溪跑来跑去，难得看到这些成年男人像小孩一样撒野欢快，假装自己是《白鲸》里的“野蛮人”魁魁格，用自制的鱼叉胡乱叉鱼，用双手去捉鱼，唯独布莱克不停地向鲑鱼扔鹅卵石。鲑鱼有好几种，我说不出它们属于哪种。这些鱼非常大，身上布满褐色斑点，浑身有使不完的野性和活力，不断跳跃翻腾，我完全沉浸在人鱼嬉戏的愉悦中。工作以来，这还是首次上岸。

　　我刚刚将手上的树枝削尖，准备去叉鱼时，弗雷德拍着我的右臂说：“三三……三……副，看……看看船。”我俯瞰海滩，平生第一次指挥的小船不在水里，它“悄然登陆”了!因一时贪欢，竟忘了时间。落潮舍小艇而去，将之留在了干泥上。“祝贺你，该死的混蛋，你出校的第一艘船就被你搁浅了，没想到你的航海生涯这么快就栽跟头了。”我懊恼地命令所有船员返船。面对沧海和绝大部分不懂航海的杂牌船员，我感到孤立无援。

　　等到达船边时，我已控制住惊慌和恐惧。每个人脸上都是担忧，只有布莱克例外，他正在嘲笑我呢。第一次出海的杰瑞问我：“三副，我们怎么回去?”“这该死的问题问得好。”我看着身边信得过的船友弗兰西斯，他说：“别担心，三副，我们等涨潮了就能回去。”这话给了我一颗定心丸。我拿起小艇上的对讲机，胆颤心惊地向大船呼叫：

　　“这是第二号艇呼叫。”船上有两艘同样的封闭式救生艇，我们用的是第二号艇。另一名得州来的三副罗尼回话了。我一时不知该如何说，“你好罗尼，请告诉船长，愚蠢的我把他的新救生艇搞砸了。”话语中我尽量控制自己的情绪，用平静的声音陈述了事情，并请他向船长转告我目前的状况。

　　五分钟后对讲机响了，仍是罗尼，他说二副正乘着第一号救生艇赶来援助。我看了看表，当时是下午四点半左右。原打算赶回去吃晚餐，现在看来，只希望能有些残羹剩菜能留给我们。

　　二副安迪驾救生艇匆匆赶来。上次漏油事件我无意中帮了他一把，风水轮流转，这次期望他能给我解围。他把小艇停靠好，跳到水里，像麦克·阿瑟将军一样趟水上岸，径直朝我走来，对我说：“我很高兴我不是你。”