“这是什么野兽?”美洲豹看见闪电张开它的手指时，十分惊奇。它渐渐走近闪电，但闪电好像一点也没有发觉。

　　“简直是一头蠢兽，我真想一口把它吃掉!”美洲豹想。随后，它又高声吼叫：“喂，——和我比个高低吧!”

　　闪电仍然沉默不语。

　　“我力大无穷，武艺高强，谁敢在我面前撒野!”美洲豹吼叫得更响了。

　　它一会儿蹿到树上，一会儿跳到地下，显出不可一世的样子。

　　正在美洲豹骄肆狂妄，为所欲为的时候，闪电挥动火焰般的手指，霹雳一声，卷起一阵旋风，接着是倾盆大雨。

　　美洲豹急忙奔到一棵大树底下躲避，闪电立即把树推倒。它又躲到一块岩石下面，闪电又把岩石劈得粉碎。雷声阵阵，电光闪闪，雷声震聋了美洲豹的耳朵，闪电刺瞎了它的眼睛，暴雨冻僵了它的躯体，美洲豹被彻底征服了。　　这时，闪电才对美洲豹说：

　　“现在，你总该明白了吧!世界上不只是你力大无比。强中自有强中手，还有比你更伟大的强者呢!”

　　(方榕榕译)