鱼国里没有秩序，鱼们早已不满意了。没有一条鱼关怀别的鱼，它左右游泳，想怎样就怎样，有些鱼想聚在一起，它从中间闯过去，或者挡着它们的路，力气大的鱼用尾巴打击力气小的鱼，要它游开，或者把它打伤。它们说：“如果我们有个鱼王，在我们这里执行法律，那就好了。”于是大家商量，选那个在潮水里游得最快，能够帮助弱者的鱼来做鱼王。

　　它们在岸边排队，鲦鱼用尾巴做一个记号，大家看到信号一起用力游。鲦鱼象箭一样地去了，同它一起的有青鱼、海底鱼、鲈鱼、鲤鱼、以及其他各种各样的鱼。比目鱼也跟在一起游着，希望达到目的。

　　忽然有鱼叫唤道：“青鱼上了前!青鱼上了前!”那扁平的。猜忌的比目鱼落在后面很远，急躁地喊道：“谁在前面?谁在前面?”回答是：“青鱼，青鱼。”那妒忌的叫道：“是赤条条的青鱼吗?是赤条条的青鱼吗?”从此，比目鱼就受到惩罚，口是歪的。(魏以新译)