“这是些什么叫化子苍蝇在我宫廷周围飞来飞去，”国王大声叫道，“难道不应当豁出钱去把这些苍蝇打扮得豪华漂亮，让人们都眼红我国王的金苍蝇吗?!”

　　宫廷侍从们于是忙坏了手脚，四处捕捉苍蝇，给它们涂上金黄的颜色。

　　但这些涂了金的苍蝇尽管并不好看，却无可奈何地一齐死掉了。

　　这时有一位农夫来见国王并对他说。

　　“陛下，于吗一定要给苍蝇涂上一层金呢?只要陛下吩咐赏赐给我一些金子，我就可以到邻国去替陛下买来国王的、真正的金苍蝇。”

　　国工一听大喜，给了农夫一袋黄金。农夫带上金子，回到村里。他在粪堆上捉来了许多红头大苍蝇，然后带去献给了国王。

　　“这苍蝇真好看，一眼看去，便知道是我国王的。”国王喜出望外地说。

　　(陈贤义译)