很早以前，一个村庄里有一个傲慢的地主。他有一长串好听的名字。他很喜欢这些名字，可是，村里人偏偏不叫他这些名字，而是尽给他起绰号。

　　他家花园里种了一丛树，人们就给他起了个绰号，叫做“树地主”。

　　他知道了这个绰号，认为这是对他的嘲弄，便把整个树丛全部砍掉，以为这样一来就不会再有这样一个讨厌的绰号了。

　　可是，树丛砍掉了，还有树桩呢!人们又开始称他为“树桩地主”。

　　这个绰号也传到了他的耳朵里。他火冒三丈，吩咐立刻把树桩连根刨掉。

　　可是，树桩没有了，地上还留有一个大坑呢!于是，人们又叫他“树坑地主”。

　　这个傲慢的地主虽然给自弓起了一长串好听的名字，但是，人们却一直在叫他的绰号。　　(朱兆顺 译)