方言版

　　咖啡果成熟的时候，是印度尼西亚的苏门达腊岛岛民们高兴的日子，苏门达腊岛生长着茂密的咖啡树，几百年来，岛上居民都靠采咖啡豆谋生。咖啡果成熟就意味着钱币即将到手，咋块会不高兴呐?但是这年，在(dǎi)咖啡果成熟的时候，岛民们却是烦恼一片。因为，有一群棕榈猫来到了岛上。它(lā)们爱吃咖啡果，由于它(lā)们比人类更善于爬树，人们还没有开始采摘，勒些最熟最红的咖啡果已成了它(lā)们的美餐。

　　为了保卫咖啡果，一场人猫大战开始了。由于棕榈猫非常灵活，人们费了九牛二虎之力，也没能捕杀到几只，看倒咖啡果一天天减少，岛民们焦虑万分。最后，岛民想到了寻找棕榈猫的巢穴，趁晚上聚而歼之的办法。花费了几天的工夫，棕榈猫的巢穴终于拿跟岛民找到了，岛民在(dǎi)棕榈猫巢穴周围布下了天罗地网，随即，一场激烈的歼灭战开始了，巢穴头的棕榈猫被全部歼灭。虽然棕榈猫被全部歼灭了，岛民们却仍然高兴不起来，因为，树上已经莫得啥子咖啡果了。

　　第二天，一块岛民想起了勒些被打死的棕榈猫，捡几只回来炖来吃，岂不是好?当他(lā)来到棕榈猫的巢穴的时候，发现其他(lā)的动物早就占先了，把棕榈猫全给叼走了。他(lā)真是好失望，一屁股坐的地上唉声叹气。突然，他(lā)发现不远的地方好像(qiǎng)有咖啡豆，走拢去(jiě)一看，果然!尔勒是棕榈猫屙屎屙尿的踏踏，屎尿中有很多咖啡豆。原来，棕榈猫只是喜欢吃甜美的咖啡果实，而果实头的咖啡豆却因无法消化而被排出体外。看着勒些嵌在(dǎi)棕榈猫的屎尿头的咖啡豆，这块岛民感到万分可惜，他(lā)边从棕榈猫的屎尿中刨出这些咖啡豆，边痛心地说：“作孽呀，纵么好的东西，被白白糟蹋了!”他(lā)刨着刨着，竟刨了好些，他(lā)把它(lā)们收集起来，带回了家中。

　　收咖啡豆的商人按时来到了苏门达腊岛，岛民们向商人摊开了无可奈何的双手，商人们真是好失望。

　　勒块岛民悄悄把失望的商人带到了一个儿的屋(wǒ)头，提心吊胆地拿出了从棕榈猫的屎尿头刨出来的咖啡豆。这块商人把它(lā)们全收走了。

　　岛民们晓得了商人在(dǎi)勒块岛民家收到了咖啡豆的消息，都感到非常的惊奇。在(dǎi)岛民们的再三追问下，勒位岛民不得不说出了咖啡豆的来源。他(lā)立刻受到了岛民们的指责，这格儿样的咖啡豆都拿去(jiě)卖钱，太没得良心了。不少的人警告勒块岛民，你小心点，勒块受骗的商人肯定会回来找你算账!

　　没想到的是，勒块商人还真的回来了，指名道姓的要找勒块岛民。勒块岛民吓得躲了起来。岛民们起了同情心，劝商人放过勒块岛民。

　　商人哈哈大笑，说：“啥子放过他(lā)?我是来补偿他(lā)的。他(lā)卖给我的这批咖啡豆的质量太好了，我要给他(lā)双倍的价钱。顺便也想问问他(lā)这批咖啡豆的来源，看能否再搞到一些……”

　　见岛民们一块开睁着惊奇的大眼睛，商人解释说：“这批咖啡豆磨制成的咖啡，不但如糖浆般粘稠，而且还如巧克力般浓厚，入口后香醇润滑，炒不可言，客人从来喝到过如此美妙的咖啡……”

　　听完商人的话，岛民们愣了一下，随即像(qiǎng)接到哪个的命令一样，一起朝棕榈猫的巢穴跑起(jì)去(jiě)了。他(lā)们把棕榈猫的排泄物翻了块遍，把刨到的咖啡豆卖给商人，同时跟他(lā)说了这些咖啡豆的来源。

　　商人听了，不觉感叹造化的神奇：人为发酵咖啡的方法，只能发酵出普通的咖啡，而棕榈猫的消化系统对咖啡豆居然会产生特殊的发酵作用，使原本很普通的咖啡豆脱胎换骨，成为世界上的神品。感叹之余，他(lā)对岛民们说：“明年，我还会到格儿勒来，高价收购这种棕榈猫咖啡。”

　　听了商人的话，岛民们沉默了：他(lā)们嫑得明年还有莫得棕榈猫来，有多少棕榈猫来。要是莫得棕榈猫来，高价咖啡豆赫儿勒去(jiě)寻(qǔn)呐?想起(jì)当初的围剿棕榈猫的情形，他(lā)们真是后悔不已。

　　正是：棕榈猫立功，造化太神奇。是非颇难料，功过常是迷。

　　普通话版

　　咖啡果成熟的时候，是印度尼西亚的苏门达腊岛岛民们高兴的日子，苏门达腊岛生长着茂密的咖啡树，几百年来，岛上居民都靠采咖啡豆谋生。咖啡果成熟就意味着钱币即将到手，怎么会不高兴呢?但是这年，在咖啡果成熟的时候，岛民们却是烦恼一片。因为，有一群棕榈猫来到了岛上。它们喜食咖啡果，由于它们比人类更善于爬树，人们还没有开始采摘，那些最熟最红的咖啡果已成了它们的美餐。

　　为了保卫咖啡果，一场人猫大战开始了。由于棕榈猫分外灵活，人们费了九牛二虎之力，也没能捕杀到几只，看着咖啡果一天天减少，岛民们焦虑万分。最后，岛民想到了寻找棕榈猫的巢穴，趁晚上聚而歼之的办法。花费了几天的工夫，棕榈猫的巢穴终于被岛民找到了，岛民在棕榈猫巢穴周围布下了天罗地网，随即，一场激烈的歼灭战开始了，巢穴里的棕榈猫被全部歼灭。虽然棕榈猫被全部歼灭了，岛民们却仍然高兴不起来，因为，树上已经没有什么咖啡果了。

　　第二天，一个岛民想起了那些被打死的棕榈猫，捡几只回来炖来吃，岂不是好?当他来到棕榈猫的巢穴的时候，发现其他的动物早就占先了，把棕榈猫全给叼走了。他真是好失望，一屁股坐的地上唉声叹气。突然，他发现不远的地方好像有咖啡豆，走拢去一看，果然!那里是棕榈猫的排泄的地方，排泄物中有很多咖啡豆。原来，棕榈猫只是喜欢吃甜美的咖啡果实，而果实里的咖啡豆却因无法消化而被排出体外。看着那些嵌在(dǎi)棕榈猫的排泄物中的咖啡豆，这个岛民感到万分可惜，他边从棕榈猫排泄物中刨出这些咖啡豆，边痛心地说：“作孽呀，这么好的东西，被白白糟蹋了!”他刨着刨着，竟刨了好些，他把它们收集起来，带回了家中。

　　收咖啡豆的商人按时来到了苏门达腊岛，岛民们向商人摊开了无可奈何的双手，商人们真是好失望。

　　那个岛民悄悄把失望的商人带到了自己的家中，提心吊胆地拿出了从棕榈猫的排泄物里刨出的咖啡豆。这位商人把它们全收走了。

　　岛民们知道了商人在那个岛民家收到了咖啡豆的消息，都感到非常的惊奇。在岛民们的再三追问下，那个岛民不得不说出了咖啡豆的来源。他立刻受到了岛民们的指责，这样的咖啡豆都拿去卖钱，太没有良心了。不少的人警告那个岛民，你小心点，那位受骗的商人肯定会回来找你算账!

　　没想到的是，那位商人还真的回来了，指名道姓的要找那个岛民。那个岛民吓得躲了起来。岛民们起了同情心，劝商人放过那个岛民。

　　商人哈哈大笑，说：“什么放过他?我是来补偿他的。他卖给我的这批咖啡豆的质量太好了，我要给他双倍的价钱。顺便也想问问他这批咖啡豆的来源，看能否再搞到一些……”

　　见岛民们一个个睁着惊奇的大眼睛，商人解释说：“这批咖啡豆磨制成的咖啡，不但如糖浆般粘稠，而且还如巧克力般浓厚，入口后香醇润滑，炒不可言，客人从来喝到过如此美妙的咖啡……”

　　听完商人的话，岛民们愣了一下，随即像接到谁的命令似的，一起向棕榈猫的巢穴跑去。他们把棕榈猫的排泄物翻了个遍，把刨到的咖啡豆卖给商人，同时告诉了他这些咖啡豆的来源。

　　商人听了，不觉感叹造化之神奇：人为发酵咖啡的方法，只能发酵出普通的咖啡，而棕榈猫的消化系统对咖啡豆居然会产生特殊的发酵作用，使原本很普通的咖啡豆脱胎换骨，成为世界上的神品。感叹之余，他对岛民们说：“明年，我还会来这里，高价收购这种棕榈猫咖啡。”

　　听了商人的话，岛民们沉默了：他们不知道明年还有没有棕榈猫来，有多少棕榈猫来。如果没有棕榈猫来，高价咖啡豆哪里寻呢?想起当初的围剿棕榈猫的情形，他们真是后悔不已。

　　正是：棕榈猫立功，造化太神奇。是非颇难料，功过常是迷。