“她是个漂亮的女人，不是吗?”博伊尔问道。

　　“我不记得了。”

　　他们看到的安娜·德弗里奥克斯的近照是法庭上出示的。她的眼睛睁得大大的，上面覆盖着死亡的冰霜，十只长长的、钉子般的手指向外伸着，仿佛在乞求怜悯。即使是遗照，你也能看出她是非常美丽的。

　　“我没有和她鬼混——如果你是这个意思的话——甚至连想都没想。”测试显示，费兰对死者只是正常的异性反应，没有性欲驱使的谋杀。

　　“我只是把想法说出来，詹姆斯。你穿过树林了吗?”

　　“杀她的那天?我觉得集市很无聊，就开始漫无目的地散步，最后到了树林里。”

　　“她一个人坐在那儿，抽着烟?”

　　“是的。”费兰耐心地回答。

　　“她跟你说了什么?”

　　“我说‘嘿’，她说了什么我没听见​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。”

　　“还发生了什么事?”

　　“没什么，就是这些。”

　　“也许你生气了?因为你不喜欢别人对你嘀嘀咕咕。”

　　“我不在乎，我为什么要在乎别人的嘀嘀咕咕?”

　　“我听你说过好几次，你最讨厌的就是无聊。”

　　费兰看着煤渣砖，似乎在计算着什么。

　　“是的。我讨厌无聊。”

　　“有多讨厌?”博伊尔笑了笑问道，“从一到……”

　　“人们不会因为讨厌而杀人，他们只是心里想着要杀死他们讨厌的人，或者嘴上说说而已。但是，他们实际上只会杀两种人——他们害怕的人和他们憎恨的人。你讨厌什么，警长?仔细想想。我敢打赌，一定有很多东西，但你不会因为那些就杀人。对吗?”

　　“她身上有些首饰……”

　　“这算问题吗?”

　　“你抢劫了她?然后，在她不肯给你婚戒的时候杀了她?”

　　“如果她要离婚，为什么不会把戒指给我?”

　　费兰轻松地驳回，他是想表明博伊尔的问题有逻辑缺陷。

　　这起凶杀案立即排除了抢劫的动机。安娜·德弗里奥克斯的钱包距离她的尸体足有八英尺远，里面装着十一张信用卡和一百八十美元现金。

　　博伊尔拿起文件夹，再次翻阅里面的资料，然后把它扔在桌上。

　　动机到底是什么?

　　詹姆斯·费兰的生活似乎是个值得探究的问题。他为什么要杀害安娜·德弗里奥克斯，为什么还会犯下其他罪行?许多都看似没有任何道理。谋杀、数十起袭击事件、酒后闹事……詹姆斯·费兰究竟是什么人?他从不多谈自己的过去，就连《时事新闻》也只能找到他的两名前狱友接受采访。他没有亲人，没有朋友，没有前妻，没有高中老师和老板。

　　博伊尔说：“詹姆斯，你说你自己也不知道为什么要杀她?”

　　费兰的双手紧紧地攥在一起，摇晃着链子，铁链又一次撞到桌子上，响了起来。

　　“也许是我脑子里的什么东西在作怪。”他沉思了一会儿说。

　　之前，警察对他进行过专业测试，没有发现什么特别有启发性的东西。心理医生得出的结论是：囚犯表现出相当强烈的反社会倾向。

　　“你知道，”费兰缓缓地说道，“我有时候觉得我身上有些东西失控了。”他苍白的眼睑遮住了那双茫然的蓝眼睛。

　　“你这是什么意思，詹姆斯?”警长心跳加速，他感到，他们真的快要抓到这个十年来屡次作案的罪犯了。

　　“其中一些可能与我的家庭有关，在我的成长过程中有很多垃圾。”

　　“有多糟糕?”

　　“真的很糟糕。我父亲坐过牢，偷窃、酗酒和扰乱秩序，诸如此类。他经常打我，而他和我母亲被认为是一对模范夫妻，很恩爱。你结婚了吗，警长?”费兰瞥了一眼博伊尔的左手，没有婚戒。