一个有创造性想象力的诗人，在灵感袭来的瞬间，往往能抓住和联结题材中的一切重要意念。当表现其中的一个意念时，也与其他一切相关的意念发生联结和蜕变的效应。这一类诗歌作品不是用一组词语直接或表面地指涉物象和事件，也不是简单依赖这些连贯的指涉构成意义，而是以多重的语言空间和同时并存的张力，组成诗歌作品的意义关系。

　　比如诗人程维的《越洋电话》：

　　站在心脏上面

　　以芭蕾的指尖踮起

　　电话按键。一串数字

　　阿拉伯少女般起舞

　　弄：倩影

　　樱花的日本。樱花中的

　　脸。绽开于五指之间

　　你的轻柔

　　与低诉。穿越关山无限

　　把一座岛推到眼前

　　这首诗歌作品的意境非常优美，形象而生动，构成了一幅非常别致而又生动的画面。然而，这不是一般的抒情诗，拨越洋电话的手指的意象重叠着“樱花的日本。樱花中的/脸。绽开于五指之间”的意象，使诗歌作品的意念产生了一种联结和蜕变：

　　那么远的路

　　那么近的

　　声音。我们在耳朵里相见

　　如同初次幽会的情人

　　生怕被谁发现

　　语言的火焰

　　在深情里透明。将你的面容

　　和泪水。复印在玻璃上面

　　画出思念的图案

　　以及：花样的容颜

　　这里拨越洋电话的形象，既指指尖，也指正在通话中的两个人。在这里将动词形容词化，通过动词和名词与抽象的形容词的奇妙组合，产生了奇特的效果和魅力。

　　时间背后。岛在走远

　　你的声音渐蓝

　　日本海的静。在我的耳朵

　　化成：起伏的涛声

　　灌满思想的平原

　　广漠而幽远

　　诗歌将拟人和通感用得恰到好处：“时间背后。岛在走远”，岛本来是静止在海中的，但在这里，用了拟人的手法，在时间的背后，岛却在走远;“你的声音渐蓝”，在这里，将电话中的声音的听觉转换为凝结而可视的渐蓝的色彩。这种重叠的精警的意象，透露出抒情主人公思念的情感。既有深刻的意念关联，又不失彼此之间的存在方位，因此造成的联想和美感也是多重的。