风啊，风啊，卷着雪粉的风,
请记下我过去的生涯。 我愿做个幸福的少年，
或者是草场上的小花。 我愿在牧人的笛声中，
为自己和所有人去死亡， 夜雪卷起星星般的风铃草，
轻轻地撒到耳朵上。 在暴风雪中风淹没了痛苦，
那没有雾的颤音多么美，
我愿像棵树那样伫立， 在大路旁支着一条腿。 我愿在马的鼾声中
， 拥抱临近的树丛，
啊，你月光的爪子，像提桶水 快把我的忧郁提上天穹。
刘湛秋 茹香雪译
风啊，风啊，卷着雪粉的风,
请记下我过去的生涯。 我愿做个幸福的少年，
或者是草场上的小花。 我愿在牧人的笛声中，
为自己和所有人去死亡， 夜雪卷起星星般的风铃草，
轻轻地撒到耳朵上。 在暴风雪中风淹没了痛苦，
那没有雾的颤音多么美，
我愿像棵树那样伫立， 在大路旁支着一条腿。 我愿在马的鼾声中
， 拥抱临近的树丛，
啊，你月光的爪子，像提桶水 快把我的忧郁提上天穹。
刘湛秋 茹香雪译
阅读感言