我是一个热恋的人，
也许我倒在烈火中?
我不懂，但那是真实，
燃烧了，我的肉体和灵魂。
看哪!红光不是染红
我的苍白的脸?
黎明呢还是黄昏.
不是已在那边出现?
既是黎明，又是黄昏，
我的快乐的黎明，
我的快乐的黎明，
我的痛苦的黄昏。
我承认爱情在我心中，
并不是初次萌生，
但我宣誓，它不是
我生命的最后告终。
我的爱情是山鹰，
它带我窜入苍穹，
我就用我的指甲
撕碎了我的心。
1846年9月末，纳吉-巴尼奥。
兴万生译
我是一个热恋的人，
也许我倒在烈火中?
我不懂，但那是真实，
燃烧了，我的肉体和灵魂。
看哪!红光不是染红
我的苍白的脸?
黎明呢还是黄昏.
不是已在那边出现?
既是黎明，又是黄昏，
我的快乐的黎明，
我的快乐的黎明，
我的痛苦的黄昏。
我承认爱情在我心中，
并不是初次萌生，
但我宣誓，它不是
我生命的最后告终。
我的爱情是山鹰，
它带我窜入苍穹，
我就用我的指甲
撕碎了我的心。
1846年9月末，纳吉-巴尼奥。
兴万生译
阅读感言