⑨参见严歌苓：《小姨多鹤》，第165页，作家出版社2008年版。小说中有：“从事实上看张俭的事故纯属偶然，但多鹤总觉得这事故使他跟她又亲近了一层。砸死的不是别人而是小石，多少有些必然性。男人爱女人爱到不由自主，为自己为她去排除危险，为她去杀人，在代浪村的女子竹内多鹤看来太自然了。”等等。——这就是严歌苓所阐释的多鹤的日本女人的视角，但是并非说它是对于事件的一种真实性的理解。多鹤对于一场意外事故，有着她自己的一厢情愿的视角，从她作为日本女性的有限人物视角来说其实是合理的。这样的有局限的、限制性的人物视角，恰恰令小说和该处的叙事，具有了更多魅惑的艺术气息。或许这样的小说，是更加地贴近生活真实的艺术真实。生活中，对于同样的物事，本就有着千差万别的不同理解。“一千个人眼中，有一千个林妹妹”，差不多也是这个道理。