人人皆知

　　泳者跌入旋涡的瞬息来临

　　然而许多人缄口不提：

　　“这就是旋涡。”

　　靠了这种否定他们得以逃脱

　　漆黑的深坑、人世的争夺。

　　致命的急流，幸免被神秘

　　和浩荡的洪波覆顶淹没。

　　这样他们麻木的面孔越发苍白

　　在有吸力的水面永远呆滞，

　　他们不会识透。

　　而那些勇于探索的志士

　　大多在灾难的魔圈中旋转

　　龇牙咧嘴的垂直面替他们

　　密封好永世隐蔽的思典，

　　我们满怀绝望，避开他们的失败

　　只替自我着想，不为他们的覆亡，

　　这自我穿不透他们的秘密

　　也猜不明那隐匿的胸襟

　　但是他们已有人获胜：

　　(港湾里银光闪耀的航程)。

　　吴　笛、李　力译