温存是这样小心谨慎

　　聆听你潮汛般的思念从远处飘来，

　　就象海湾静听大海轻轻地把它拍击

　　又带着广阔有力的凉爽回头;

　　温存不是驱赶大海的风

　　它只是伴随海水在宽阔的海底伸展，

　　它久久地温柔地等待着你，

　　依恋着你，象海水依恋着太阳……

　　周海珍译

　　开阔

　　我们忘了不是吹送旅人的风，

　　忘了不象镜子那样阿谀的天空，

　　忘了雪和沙的平展开阔，

　　忘了每夜无法记忆的潮汛。

　　这夜没有象石子那样沉积的星星，

　　这灵魂没有象肉体那样狭小的灯芯，

　　这躯体没有象影子那样飘摇的身影。

　　周海珍译

　　选自《当代世界名诗》