阿富汗之歌

　　如美玉镶嵌在中亚西亚高山之巅，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　沐浴过数千年的春风秋雨，

　　我在这万山丛中光华璀璨，

　　我的历史充满了英雄传奇，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　我的山峦曾与那日月同辉，

　　我的熏风曾吹遍海角天涯，

　　伫立在举世仰望的高原上，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　历史的岁月里有多少兴衰更替，

　　有多少民族在铁蹄下黯然消逝，

　　而我却始终昂首挺立，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　我的威武曾震惊巴比伦，

　　我的思想曾传播到古罗马，

　　我以英勇和无畏闻名于世，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　我把伊斯兰信仰带给东方，

　　天际的彩虹就是我利剑的闪光，

　　我永远坚定地站在正义一边，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　我为自己民族而自豪，

　　我把一切入侵者赶出了家园，

　　历史证明我就象那玉柱擎天，

　　呵，我是阿富汗——阿富汗。

　　董振邦译