我怜悯……

　　我怜悯我自己，别人，所有的人，野兽，鸟类……

　　一切有生命之物。

　　我怜悯孩子们和老年人，不幸者和幸运者……怜悯

　　幸运者甚于不幸者。

　　我怜悯常胜的、凯旋的首领们，怜悯伟大的艺术家，

　　思想家诗人们。

　　我怜悯杀人犯和他的受害者，怜悯丑与美，怜悯被

　　压迫者和压迫者。

　　我怎样从这怜悯中解脱出来呢?它不让我安稳地生

　　活……。它，还有这烦恼。

　　哦，烦恼，烦恼，充满了怜悯的烦恼啊!人千万不

　　能陷入烦恼之中。

　　真的，我最好还是羡慕吧!我就羡慕——岩石。

　　一八七八年二月

　　黄伟经译