岩石

　　你曾否看见过沿海岸边古老的灰色岩石，在阳光明

　　媚的日子里，在涨潮的时刻，滚滚浪涛从四面八方冲向

　　它——扑打它;戏弄它和抚爱它——并且把散开的、闪

　　亮的、珍珠似的浪花泡沫，泼洒在它长满藓苔的头上呢?

　　岩石依然还是一样的岩石——但是，在它的阴沉的

　　表面，焕发出明亮的色彩。

　　这些色彩说明那遥远的年代，那时候熔化开的花岗

　　岩刚刚开始凝固，全身闪烁着火红的颜色。

　　这样，不久以前，青春少女们的灵魂，又从各个方

　　面闯进我的老年人的心——而且，在她们的爱抚的轻轻

　　触摸下，我心头又泛起早已暗淡了的色彩，燃起以前曾

　　有过的火花!

　　浪涛向后猛退……可是，色泽还没有暗淡下去——

　　尽管凛冽的风在把它们吹干!

　　一八七九年五月

　　黄伟经译