这儿，我出生的地方，维吾尔风情的小院

　　一棵苹果树紧挨着一棵无花果树

　　这儿，我上学的地方

　　路过清真寺，有高大的拱门和回廊

　　每天，白色鸽群和曙光一起落在绿色拱顶上

　　这儿，卖牛奶的回族人在清晨拉长了声调

　　——鲜奶子，两块钱一公斤!

　　是的，这儿，全国只有这儿，重量用公斤计算

　　长长的夏日，胜利街有阴凉的拐角

　　是善良的斯德克老汉卖冰糖果子的地方

　　他每天坐在驴车上打瞌睡

　　那头灰毛驴，总是睁大着满含忧伤的眼睛

　　像有无尽的心事无法诉说

　　啊，这儿，正是这儿

　　南疆人坐在尘土中敲打着手鼓

　　赶巴扎的人进城的柏油路马铃清脆

　　天黑时他们沿着宽阔的英阿亚提街打马回家

　　留下一坨坨散发热气的马粪在风中播散

　　他们走向看不见的地方，视野深处

　　有人耕种小麦，浇灌亚麻，收割苜蓿

　　有人牧马，放羊，唱忧郁的情歌

　　但是，山脉，折叠的英吉沙刀子一样沉默着打开

　　从此，十二木卡姆的悲伤是这儿的，也是我的!

　　石榴花的流血是这儿的，也是我的!

　　我不能回到刀光闪现的伊犁河边，独自坐下来哭泣

　　看见受伤的大雁，一只一只哀鸣着飞离

　　我也不能在葡萄架下的妇女中盘腿坐下

　　和她们谈论奶茶，盐巴和方头巾

　　仿佛我再不能奢望回到这儿，死在这儿，安葬在这儿

　　一个哈萨克牧人和他满天的星斗

　　他习惯把北斗星叫做铁橛子星

　　晚上看守畜群

　　他根据铁橛子星的方位确定换班时间

　　然后踏着青草上的露水回毡房

　　冬天，看见绊马索星出现

　　他将畜群赶进棚圈

　　并在三只山羊星淡出时起身给马喂夜草

　　他知道杀毛驴星最亮的时节，可以剪羊毛

　　如果两颗红色的星开始挨近

　　就应该让公羊交配，母羊怀孕

　　他把天狼星叫做苏木比列

　　此星出，黎明凉爽，水变冷

　　对牲畜有害的虫子即将死去

　　人们开始割麦，打草，准备过冬的柴火和牛粪

　　他把滑过头顶的流星叫做尾巴星

　　尾巴星落进水里，雨多

　　落在干燥的地方，风多

　　落在石头上，气候炎热

　　秋天看见尾巴星，这时节植物的根不再往下长

　　茎秆开始结出果实

　　人们宰羊熏肉，准备去往冬牧场

　　一个哈萨克牧人，就是这样把万物生长和消亡

　　跟天上的星星联系在一起

　　把自己的作息和迁徙，跟天上的星星联系在一起

　　如果有一天他死去，他一定是像星星一样死去

　　蓝色的，落入水里，红色的落在石头上

　　毫无疑问，他是最后一个热爱星星的人

　　他对远古星辰的怀念，高不可及

　　似乎那冰糖渣子一样又甜又亮的星星

　　只属于一个又偏远又孤独的牧羊人

　　他用哈萨克语一一叫出它们的名字

　　像叫出每一个，眼眸明亮的姑娘