里面——一片白浊。

　　白雾茫茫。

　　“老爷子，你看，烟不会消失，只是会散去而已。所以只要像这样装在罐子里——将之封住，就会永远——留在里面——”

　　“你不要胡说八道!”

　　牧藏怒斥。

　　“一点也不是胡说八道啊。你看，在这里面轻柔飘摇、白雾茫茫的——你看啊老爷子，这就是阿初的脸哪。虽然有点小，因为多余的部分已经烧掉了嘛。这才是阿初的真正姿态，是封装在罐子里的灵魂呢。”

　　佑介温柔地将罐子拿在手上，递给牧藏。

　　“你自己看。她——我老婆说我疯了，然后就跑掉了。但是你看，真的有张脸吧?这么漂亮的脸——我怎么可能疯了?老爷子，你自己看个仔细吧。”

　　“你——你疯了。难怪老婆跑了，这、这种东西——”

　　轻柔。

　　佑介弟弟……

　　“愚蠢的家伙!”

　　牧藏用力拨掉罐子。

　　罐子从佑介的手中滑落，在榻榻米上滚动。

　　盖子松脱。

　　啊，烟会溜走……

　　唔哇啊啊啊啊!

　　牧藏大叫。

　　一道有如女人脸孔的烟从罐口升起，在房间里摇摇晃晃地飘荡，轻柔地形成漩涡——

　　“不行，不行，不可以啊!”

　　女人的脸愈来愈扩大，愈来愈稀薄、模糊。不久由窗户、纸门的缝隙逃离、扩散，终至消失。

　　最后之际，女人……

　　——笑了。

　　而棚桥佑介像失落了什么。

　　此乃昭和二十八年早春之事。