三司副使，不书前人名姓。嘉佑五年，尚书户部员外郎吕君冲之，始问之众史，而自李纮已上至查道1，得其名;自杨偕以上，得其官;自郭劝已下，又得其在事之岁时2。于是书石而馋3之东壁。

　　夫合天下之众者财，理天下之财者法，守天下之法者吏也。吏不良，则有法而莫守;法不善，则有财而莫理。有财而莫理，则阡陌闾巷之贱人，皆能私取予之势，擅万物之利4，以与人主争黔首5，而放其无穷之欲，非必贵强桀大而后能6。如是而天子犹为不失其民者，盖特号而已耳。虽欲食蔬衣弊，憔悴其身，愁思其心，以幸天下之给足，而安吾政，吾知其犹不行也。然则善吾法，而择吏以守之，以理天下之财，虽上古尧、舜犹不能毋以此为先急，而况于后世之纷纷乎?

　　三司副使，方今之大吏，朝廷所以尊宠之甚备。盖今理财之法，有不善者，其势皆得以议于上而改为之。非特当守成法，吝出入，以从有司之事而已7。其职事如此，则其人之贤不肖，利害施于天下如何也。观其人，以其在事之岁时，以求其政事之见于今者，而考其所以佐上理财之方，则其人之贤不肖，与世之治否，吾可以坐而得矣。此盖吕君之志也。

　　1自李纮已上至查道：李纮，明道年间为度支副使;查道，咸平六年，任度支副使。

　　2得其在事之岁时：能看到任职期间所作事情的时间。

　　3馋：镌刻。

　　4私取予之势，擅万物之利：百姓私自有了获取或给予的权力，独占万物之利。

　　5黔首：黎民。

　　6非必贵强桀大而后能：桀，同“杰”，杰出的意思。一定要达到富贵强大才停止。

　　7非特当守成法，吝出入，以从有司之事而已：并不只是遵守旧时的法令，在支出和收入上都很紧张，以从事一般部门按章应办的事。

　　王安石这篇文章是写的一个厅壁的地方，我们知道在古代最轻松的就是做官的了，因为他们每天没事，人们教育好了，家族把一切该管该处理的事情都已经管好了处理好了，所以也就无须官员来操心了。所以官员们都很悠闲，所以就天天吟诗作画、舞文弄墨、游山玩水、野外郊游，这都是过去的官员们常常的事情，因为整天没事做，不做这些做什么，所以在厚厚的《四库全书》中，最多的就是“集部”，那都是这些当官的人写的，从这里我们就可以看出过去当官的是多么轻松了，可谓是天下太平，人民安康，自然当官的就没事做了。王安石说过去那些担任三司副使的官员，几乎都没有写下前任的名字。嘉佑五年，吕冲之以尚书户部员外郎的官衔被任为度支副使，这才询问那些管案卷的官员，结果从李纮以前直到查道他们的名字都查出来了;从杨偕以前，查出了他们的官职;从郭劝以后，查出了他们在职任事的时间。于是将这些名字刻上石碑，嵌在东边的墙壁上。接下来是强调提出当时兼并活动对国家财政经济的严重危害，主张坚决予以打击;办法是选用有革新思想的官吏来管理财政。这些思想，在九年以后他向宋神宗提出的《乞制置三司条例》的奏章中，又得到进一步的发挥。接下来是进一步分析“兼并”势力发展下去，给国家带来的巨大灾难：即使皇上还没有失去老百姓，也不过徒有空名。皇上即使吃素菜，穿破衣，身体憔悴，忧心忡忡，希望这样来达到天下富足，以巩固政权，也是不可能的。这就由一个厅壁的问题说到了国家治理得问题。这些都是我们在阅读时应该注意的地方。