盍1尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休2,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟,故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。今吾十口之家,而共百亩之田,寸寸而取之,日夜以望之,锄、耰、铚、艾3,相寻于其上者如鱼鳞4,而地力竭矣,种之常不及时,而敛之常不待其熟,此岂能复有美稼哉!
古之人其才非有以大过今之人也,其平居所以自养,而不敢轻用,以待其成者。闵闵焉5,如婴儿之望长也,弱者养之以至于刚,虚者养之以至于充。三十而后仕,五十而后爵,信于久屈之中6,而用于至足之后,流于既溢之余,而发于持满之末,此古之人所以大过人而今之君子所以不及也。
吾少也有志于学,不幸而早得与吾子7同年,吾子之得,亦不可谓不早也。吾今虽欲自以为不足,而众已妄推之矣。呜呼!吾子其去此而务学也哉,博观而约取,厚积而薄发。吾告子止于此矣。于归过京师,而问焉,有曰辙、子由者,吾弟也,其亦是语之8。
1盍:何不。
2更休:交替着不种植。

3锄、耰、铚、艾:农耕工具。
4相寻于其上者如鱼鳞:把农田里面弄得像鱼鳞一样,比喻把农田弄得很乱。
5闵闵焉:小心谨慎的样子。
6信于久屈之中:在长期的培育过程中讲求信用。
7吾子:您。
8其亦是语之:也把这段话告诉他。
苏轼这篇文章是借着说种庄稼的情形来说明当时宋朝的情形。我们知道在整个有宋一代,可以说都面临着几个比较重要的问题,第一个首先就是边患问题,我们知道宋朝的边患从它开始建立之时起,就一直存在着,而且虽然情况不断变化,但是由于自己的治理不到位,所以导致这种外患情况越来越严重,终于在最后被灭掉,这是有宋一代自始至终都非常关注的问题。第二个大问题就是宋朝的教育问题,说的更加明确一点,就是崇文抑武的策略,我们知道宋朝自始至终对于读书人、对于士大夫都是非常尊重的、崇扬的,但是对于武臣却一点都不重视,这也是与宋朝建国的历史有关的。赵匡胤鉴于五代动乱的缘由情况,所以就对武臣不是那么信任,于是就大力地提拔文臣,这导致整个宋代一代都是在文化上可以说是取得了灿烂的成就,但是在武功上却是屡屡败绩,这当然是不行的。第三个大问题其实是跟边患问题联系在一起的,也有另外的原因,那就是经济财政的问题,我们知道有宋一代对于官员们、士兵们的赏赐和对于外敌的岁币都是非常高的,这一个结果就导致不得不大大地搜刮百姓的民脂民膏,所以就导致民穷国也穷,所以就自然造成了百姓对于朝廷的反抗,造成了百姓和政府的对抗,造成了百姓的叛乱,这就是很显然的问题。第四个问题也是跟边患联系在一起的,那就是军队的问题,由于宋朝不重视武臣,自然对于军队的训练、管理都是用文臣,当然也就不怎么管理、训练得好了,所以造成的结果就是士兵不能上阵打仗,却在欺压百姓这方面倒是有一套,这自然使得百姓更加仇恨了,另外这些士兵打不了仗,当然就使得国家被外地欺负了。所以这几个都是有宋一代,政府非常关心的问题,范仲淹和王安石变法其实都主要是针对这几个方面来探讨的。这是我们在阅读时应该注意的地方。
阅读感言