她转过脸去。

　　她裹着头巾，用低沉的声音忧伤地对我说：

　　——早上好。

　　我望着她，脸庞像熟透的苹果，让我有带着她飞向美丽的远方的欲望。我边想着边靠近她，我感到了她的气息和温柔弄湿了她的外套。我还没缓过神来，那天的晦气就向我袭来。记忆再一次被唤起。陌生人总是咂着嘴巴对她说每一句话的最后一个词，每当我们想要开启爱情的闸门，怀着愉悦的心情向往着未来时，都会发生这种情况。在我陶醉于幸福的雨露中的那一刻，内心发出一声滴血的叹息。

　　一切都平息了，我们的爱情之火就此熄灭。从她的眼眸中我发现了忧伤的目光，她的欢乐被无数的疑问取代，颤抖着希望我说话，向她解释所发生的一切。

　　不止一次，她几乎使我绝望、气馁，促使我觉醒，从那个倒霉的日子起，总在心里责骂她。

　　——你知道些什么?

　　每回我都会让步。我凭着耐心忍住了喊叫和责问。我担心她会对过去怀疑。我沉默着，就像那回我忍住没问母亲一样。当时，她把我的肩靠在赛勒娃的肩旁边，为我们的婚礼祝福。而我正在生她的气，之后又在心里希望她原谅自己，我觉得她办这件喜事，心不能再累了。

　　我举行婚礼那天，母亲容光焕发，快乐仿佛让她的脸回到了年轻时的样子。她欢呼着，我嗅到了她胸部的气息，她两眼放光地亲吻我表示祝福。自从父亲去世后，母亲已经忘记了什么是欢乐。那夜无眠。她跳着，像一个年轻人变成蝴蝶要拥抱这个世界。她的脸红得像温暖的太阳。

　　我望着把脸转向另一侧的赛勒娃，浓密乌黑的秀发散落在枕头上。这令我想起了她那一头曾经引以为骄傲总是向我炫耀的好看的头发：

　　——如果你最近脱发，我可以把我的头发给你几缕。

　　母亲曾经很欣赏他的头发。我记得她是如何像孩子一样倒在她的怀里，而她是如何把她那因为劳累和熬夜而变得消瘦的手指插到她那柔软、乌黑的头发中去的，像一个祈祷者爱护眼睛般、珍爱真主那样小心地拨弄着。我伸手抚摸赛勒娃的头发。我的肩膀在颤抖，她向后躲去。

　　这个被我认为多余的人最终被从母亲身边夺走了。她的痛苦的手指再也不会插入她的头发里。她的呼唤再也不会回荡在空中。

　　我望着她。

　　她呼吸匀畅。夜用香水使她沉醉，露在被子外面的胳膊红扑扑的，花一般美丽的脸庞让我忍不住想要亲一下。我的欲望在膨胀，我靠近她……电话突然响了。

　　她紧张得颤抖着，带着歉意昏昏沉沉地说道：

　　——我忘了拔插头。

　　我颤抖着从她身边走开，愤愤地说道：

　　——我提醒你无数次了。

　　这种可恶的叮铃声是我最讨厌的。它破坏了气氛。在漆黑的夜色里，母亲用狂叫的声音在电话里告诉我：

　　——哈立德，你的兄弟——他开枪啦!

　　我立刻坐进车里。我不知道是怎样回到家里的。眼前看到的是母亲苍白的头发，干涸的土壤的黄色已经布满了她苦痛的脸庞。她四肢僵硬，像是被一种力量控制住了。她的哭声就像垂死的生灵的叫声。我惊恐着还没问发生什么了，她就断断续续地说：

　　——我……不知……道。

　　我满怀惊恐地冲进房间。子弹和死亡的气息扑面而来，充斥着静静的窗户和四壁。眼前是一幅令人惊骇的场面。他瘦小的身子瘫在沙发上，胸前的弹孔血流如注。

　　赛勒娃悄然而至，伴随着母亲那使我像火一般冲进来的哭叫声，我知道我惹她生气了。我走近她，把脸埋进她浓密的秀发中，没让她转身。喘息在我胸前一直没有停息。

　　她的脸充满苦痛，用满怀担忧的声音询问道：

　　——你很累吗?

　　我后悔极了。我无奈地叹息着。她依着我，把头埋在我胸前以平息风暴。

　　我气喘吁吁地把他抱起来，他倒在我的怀里。我把他抱在我怦怦跳的胸前，他的头软软地耷在我的肩上。我用颤抖而又沾满血的双手抓住他，捧着那渐渐由热变冷的脸，注视着那双无光的眼睛，痛苦地对它们说道：为什么呀，法瓦兹?没有回应，除了弥漫的寂静。身体的冰凉传到我身上，冻结了我。

　　赛勒娃一直靠在门口，含着眼泪抽泣着看着我。我问了一句毫无意义的话：

　　——你在这里?

　　她向我跑来。她扑向了那已经没有灵魂的躯体，像我一样地沾满了血迹。她声音颤抖着，像往常一样温柔：

　　我来看望舅妈。

　　她内心的恐惧使她两眼放光。我用手推开她，让她远离这样的场景。在还没有因痛苦大叫之前，她慢慢走出去。

　　她恳切而又牵挂地问道：

　　——你这是怎么啦?

　　那天到底发生了什么?当赛勒娃出去的时候，我心里就有一些牵强而难以解释的奇怪的疑问。他那时在擦枪，是走火了吗?那一枪可并非随意射出的，是直接命中心脏的。难道他突然疯了!他可是个文静、温和的人。

　　是什么刺激他让他的灵魂出窍了!他和母亲争吵了?他是很孝顺的，也许他受不了刺耳的话，于是想要报复她让她后悔?他不可能伤她的心的，他是个见不得她一点忧伤和眼泪的人。当时她和赛勒娃在哪里?她俩像往常一样在聊天，而她被枪声惊醒了?

　　我要对赛勒娃说哪一条原因呢?我该如何直截了当、开门见山呢?我和她谈什么呢?谈我无能的原因还是我的疑虑?

　　我无法找到他用这种残忍的方式结束生命的原因。

　　我一直把他紧紧地抱在胸前。也许我的部分心跳已经离开我的身体，进入那个枪眼里，激醒了那已远去的心脏的跳动，血管中又有了脉搏。我的双臂麻木了，把他放回到已经浸透了鲜血的沙发上。我使劲儿坚持着，终于把他和自己分开了。他经过我的手上，热热的，我愤愤地甩开去，双眼盯着那不再流血的枪眼，周围有几块碎肉，被长袍的口袋布粘着。

　　她伸开因绝望而冰凉的手掌。她的手指从长袍的开口处划向我的心口，轻轻地在上面抚触，仿佛想要知道使我们远离并剥夺了她的权利的原因，乞求的声音在我耳边弱弱地响起：

　　——唉，要是我能知道你的内心就好了。

　　在他的口袋里，我看到一样东西从薄布下透出来。我伸手抽出那个被子弹灼热的纸团。预感的恐惧向我袭来，上面会写着什么呢?我的手在颤抖。清晰的字体使我瘫软。我看到了上面写的字，抗议的呼唤，显示了一种我不曾了解的爱，一种心灵未曾遭受过的绝望。难道赛勒娃背叛了他?

　　地震了!我感到屋顶崩塌，飞快地落到地上。一块重重的石头把我压碎，我的四周起火了。洪水泛滥，浇灭了我头上燃烧愤怒的火炭。我想要像箭一样穿过母亲的呼喊和赛勒娃的绝望：你是一直知道他那炽热的感情的。

　　我把胳膊伸向她，感到她的胳膊冰凉。我轻声叫道：

　　——赛勒娃。

　　令我惊喜的是，我听到了她的声音：

　　——赛勒娃的灵魂。

　　——你相信我爱你吗?

　　在她哭泣前我打断了她：

　　——我是说，女人能读懂从眼睛里、从手掌里、抑或是爱人的唇齿间释放出的爱的语言吗?!

　　她想要回答，我用手指捂住了她的双唇继续道：

　　——一个能读懂这些的女人会不知道——比方说——原来她爱着另一个男人?

　　我推了推捂在她双唇上的手指，自问自答道：

　　——女人有权随心选择吗?

　　那天晚上我没有跟上他。我冲进了他的房间，发现了他远离众人的秘密，和他的忧愁。所有到场的人都表达了他们的愉快之情。赛勒娃的母亲——我的舅妈——履行她以前的一个承诺跳了舞。我的姑姑们、我的姐姐和她的孩子们带着她们的香水和喷壶喷洒着香花水。唯独他迟到了。他拥抱我的时候，颤抖地迸出了一句：恭喜了。

　　当他经过伸出手来想要和他握手的赛勒娃时，他没有停下来，而是很快走开了。我看到她责备的眼光一直盯着他，直到他关上了门。

　　赛勒娃乞求的声音接着说：

　　——哈立德，求你了。不要关上你的心门，和我坦白吧。

　　我无动于衷。

　　一年多过去了，她仍然爱着并忍耐着，我也没有停止过努力。然而，每当她的气息向我胸前袭来时，回忆便会在我脑海里涌现，刺痛我那滴血的叹息。