你若不惜生命去追求荣耀，

　　那就应当把星星当作目标;

　　因为碌碌无为或建功立业，

　　到头来死都是一样的味道。

　　宝剑将会为我阵亡的战马哭泣，

　　它们的泪水就是敌人鲜血滔滔。

　　美女是在乐园中养尊处优，

　　而宝剑却要在烈火中锻造。

　　剑成离开工匠时无比锋利，

　　使他们双手都难免伤痕道道。

　　懦夫把畏缩不前看作为人精明，

　　其实那不过是孬种的胡说八道。

　　人只要勇敢就足以抵御一切，

　　若能智勇双全就会无比的好。

　　有多少意见都是金玉良言，

　　但糟糕的是人们理解不了。

　　耳闻忠告，获益不尽相同，

　　因为人品、知识水平有低有高。

　　仲跻昆译

　　生与死

　　要活得尊严，死得光荣：

　　在战旗下，在枪丛中!

　　让熠熠闪光的枪尖

　　解除一切仇恨和愤怒!

　　活，不能碌碌无为苟活在世，

　　死，不能窝窝囊囊不为人知。

　　纵然在地狱也要去追求荣誉，

　　即使在天堂也不能忍辱受屈!

　　仲跻昆译

　　断片

　　志气的大小取决于人的志向，

　　慷慨的程度取决于慷慨的人。

　　在小人眼里再小也显得很大，

　　在伟人眼里再大也显得渺小。