你不要歌唱，

　　你不要歌唱那红色的花朵，

　　不要歌唱蜻蜓的翅膀;

　　你不要歌唱那轻风的絮语，

　　不要歌唱女人的发香。

　　一切脆弱的东西，

　　一切飘渺的东西，

　　一切悒郁的东西，

　　你都要把它们抛在一旁。

　　你要摈弃一切风情，

　　一心歌唱那正直的心肠，

　　歌唱那能够果腹的东西，

　　歌唱那鼓舞斗志的热血胸膛!

　　你要歌唱那受到打击立刻就发出的

　　反响，

　　歌唱从屈辱的心底涌起的英勇反抗。

　　你要放开喉咙，

　　用严肃的旋律来把这样的歌儿

　　高唱啊，

　　你要把这样的歌儿

　　送进无数行人的胸膛。

　　1926年

　　李　芒译