有如海洋把地球环抱
有如海洋把地球环抱，
人生处处也为梦幻笼罩，
黑夜降临了，那自然力
拍击着岸边，浪声滔滔。
是她的声音：它请求，并将我们逼迫……
那有魔力的小舟已经在码头复活;
潮涨了，涨了，很快把我们
冲向那茫茫无际的烟波。
闪耀着繁星的光荣的苍穹，
正从深处神秘地探望我们，——
我们航行着，但在四面八方
全被燃烧的深渊所围困。
1828-1830年
(魏荒弩译)
有如海洋把地球环抱
有如海洋把地球环抱，
人生处处也为梦幻笼罩，
黑夜降临了，那自然力
拍击着岸边，浪声滔滔。
是她的声音：它请求，并将我们逼迫……
那有魔力的小舟已经在码头复活;
潮涨了，涨了，很快把我们
冲向那茫茫无际的烟波。
闪耀着繁星的光荣的苍穹，
正从深处神秘地探望我们，——
我们航行着，但在四面八方
全被燃烧的深渊所围困。
1828-1830年
(魏荒弩译)
阅读感言