奇异的信使啊，

　　在我牢房的脚下

　　快乐地飞翔，

　　燕子啊，你来自何处

　　又去往何方?

　　随着鲜花，浪花

　　你来到这个地点，

　　我在铁窗中呼唤

　　九月天空的

　　白雪和云烟。

　　我多么愿意

　　欣赏你留下的痕迹。

　　我愿置身于海上

　　重见凄凉的北方

　　变成燕子，飞翔。

　　我愿重返家园，

　　在那里，按照自己的习惯，

　　没有任何可怕的不幸

　　和女儿，妻子一起

　　沐浴火堆的爱情。

　　如果我那失去的温柔的爱人

　　托你带来什么信息，

　　当你回到这里的时候，

　　燕子啊，请继续旅行，

　　不要把我惦记。

　　旅行家，如果你要寻觅

　　柳树垂下前额的土地，

　　燕子啊，燕子

　　在曾经种植柳树的土壤上

　　只要有我，就没有你要寻找的地方。

　　你不要不安地飞舞

　　寻找我黑暗的，无人知道的坟墓。

　　燕子啊，难道你没看见?

　　在诗人的坟墓上

　　没有柳树也没有柏树。

　　赵振江译