生命的终结

　　冬夜——(一个过去年代的故事)

　　有个老人趱行在

　　黑魆魆的树林里。

　　他活在这世上

　　已近一个世纪。

　　马车把雪地碾得吱嘎吱嘎。

　　松树颤巍巍地晃着枝桠。

　　一颠一摆的马儿

　　磨蹭着把车拉，

　　活该呀叫人抽打。

　　四十个年头他离乡背井，

　　生活到处都那么艰辛——

　　……………………

　　他追悔……

　　看来，时辰已定!

　　经历过来了;够了，到最后……

　　怎么?让人宽慰地活到了头?

　　眼下他依旧藏身于

　　自己的洞穴，

　　如同一头野兽。

　　这不速之客——并非

　　为生存而来……

　　在这世上老狐狸将不复存在，

　　就好比是黑夜里扔进昏暗的池水中的石块。

　　黄成来 金留春译