宽阔的大湖像—只瓷盘。

　　湖的彼岸聚集着云团，

　　这一堆堆白色的云，

　　原来是严峻的山的冰川。

　　根据阳光亮度的交替，

　　树林也在把色调变更。

　　忽而整个儿燃烧，忽而又罩上

　　飘落烟尘的黑色阴影。

　　当淫雨霏霏的日子快要结束，

　　云雾中呈露出一片湛蓝，

　　天空在云隙间多么喜悦，

　　小草儿心田里多么欢畅!

　　风儿清除了远云，平息下来，

　　太阳把光彩朝大地抛洒。

　　绿色的叶儿晶莹滴翠，

　　就像有色玻璃上的写生画。

　　窗口宛如一幅教堂壁画，

　　圣徒、苦行僧和帝王

　　戴着失眠的闪光之冕，

　　自内向外朝永恒眺望。

　　仿佛辽阔的大地

　　就是教堂的内景，

　　有时透过窗口，竟能听到

　　圣歌合唱的袅袅余音。

　　大自然、世界、深邃的宇宙，

　　我守护你长久的造福，

　　满怀心灵深处的颤悠，

　　幸福的泪珠滚滚而出。

　　1956年

　　力　冈、吴　笛译