馨文居

首页 > 诗歌流云 > 外国诗歌 >

水晶的漩涡中是怎样的峭壁

时间:  2024-03-01   阅读:    作者:  曼德尔施塔姆

  水晶的漩涡中是怎样的峭壁!

  黄土的群山在为我们求情,

  疯狂的悬崖那带刺的教堂

  悬在空中,那儿有绒毛和寂静。

  先知和帝王们垂直的阶梯上,

  悬着筒炮,悬着圣灵的要塞,

  牧羊犬抖擞的叫声和凶猛,

  牧羊人的皮袄和法官的权杖。

  这静止的大地,与它一起,

  我饮着基督教凉凉的山间空气,

  决然的“我信仰”和唱诗者的间歇,

  圣徒教会的钥匙和布衣。

  怎样的线条才能够传达出

  加固的天空中崇高音符的水晶,

  从吃惊空间中基督教的山上,

  走下神赐,像巴勒斯坦的歌声。

  1919年

  刘文飞译

猜你喜欢

阅读感言

严禁发布色情、暴力、反动的言论。
文章推荐
深度阅读
每日一善文案(精选94句)有一种牵挂叫做:甘心情愿!高情商emo文案(精选110句)每日一善文案正能量山村雨后题你在我的诗里,我却不在你的梦里禅语感悟人生的句子(精选27句)时光是个看客止于唇角,掩于岁月左手流年,右手遗忘唯有暗香来蓝色风信子那一季的莲花开落其实爱不爱,变没变心,身体最诚实那首属于我们的情歌,你把结局唱给了谁无处安放的爱情为旧时光找一个替代品,名字叫往昔少年的你你是住在我文字里的殇青瓦长忆旧时雨,朱伞深巷无故人