在那薄罗般的云雾的帷幔后，
风暴的天宇下，草原的环绕中，
在我那辽远的苏格兰重山里，
孤独地屹立着奥西昂的坟冢。
我麻痹的灵魂要向那里飞去，
好让我呼吸呼吸故乡的熏风，
凭吊过那被人忘却的坟墓后
好让我重新开始自己的一生!……
1830年
余 振译
在那薄罗般的云雾的帷幔后，
风暴的天宇下，草原的环绕中，
在我那辽远的苏格兰重山里，
孤独地屹立着奥西昂的坟冢。
我麻痹的灵魂要向那里飞去，
好让我呼吸呼吸故乡的熏风，
凭吊过那被人忘却的坟墓后
好让我重新开始自己的一生!……
1830年
余 振译
阅读感言