我至今仿佛还看到你的动作，

　　你的美好的艺术成果：

　　椴树，永远是秋季的，

　　你画的湛蓝的湖水，今天还会金光闪烁。

　　难以设想，就连最短暂的微睡

　　也把我引进你的百花园里，

　　在每个使我惊异的转弯处，

　　迷离恍惚中我寻找你的足迹。

　　我是否走进改观一新的穹窿——

　　你一手使它变成浩瀚的苍空，

　　为的是冷却我那令人嫌恶的热情?……

　　在那儿我将成为永远安乐的人，

　　闭上那晒得通红的眼睑，

　　在那儿我将重新获得泪的馈赠。

　　1924年

　　王守仁　黎　华译