我每夜在梦中和你相见，
看见你对我情意绵绵，
我不由得放声大哭，
跪倒在你的脚边。
你凄然地向我凝眸，
轻摇着你金发的头;
像珍珠一样的泪珠
从你的眼中缓缓下流。
你悄悄地对我轻语，
并且授给我一束柏枝。
我醒来，不见柏枝，
你的轻语我也忘记。
钱春绮译
我每夜在梦中和你相见，
看见你对我情意绵绵，
我不由得放声大哭，
跪倒在你的脚边。
你凄然地向我凝眸，
轻摇着你金发的头;
像珍珠一样的泪珠
从你的眼中缓缓下流。
你悄悄地对我轻语，
并且授给我一束柏枝。
我醒来，不见柏枝，
你的轻语我也忘记。
钱春绮译
阅读感言