东方由于太阳微弱的闪光
已经变得更加明亮，
高山之颠超越远近群峰
隐隐浮沉于雾海苍茫。
我如拥有一双七里快靴，
我就要疾如迅风
跑过那山峦群峰，
奔向我亲爱姑娘的家中。
在她沉沉酣睡的小床边，
我要轻轻拉开纱帘，
轻柔地吻一吻她的额头，
和她嘴上宝石红艳。
我要更加轻柔地低语，
注入她百合般纤小耳里：
请在梦中想到，你我相爱，
我们从来没有彼此分离。
张玉书译
东方由于太阳微弱的闪光
已经变得更加明亮，
高山之颠超越远近群峰
隐隐浮沉于雾海苍茫。
我如拥有一双七里快靴，
我就要疾如迅风
跑过那山峦群峰，
奔向我亲爱姑娘的家中。
在她沉沉酣睡的小床边，
我要轻轻拉开纱帘，
轻柔地吻一吻她的额头，
和她嘴上宝石红艳。
我要更加轻柔地低语，
注入她百合般纤小耳里：
请在梦中想到，你我相爱，
我们从来没有彼此分离。
张玉书译
阅读感言