蓝色的春天的眼睛
从草里向外观看;
这些可爱的紫萝兰，
我挑选它们编个花环。
我一边采掇一边想，
所有这些思想
都在我心里叹息，
夜莺儿高声歌唱。
我想的，它都唱出来，
歌声嘹亮，回音四起：
整个的树林已经
知道我心里的秘密。
冯 至译
蓝色的春天的眼睛
从草里向外观看;
这些可爱的紫萝兰，
我挑选它们编个花环。
我一边采掇一边想，
所有这些思想
都在我心里叹息，
夜莺儿高声歌唱。
我想的，它都唱出来，
歌声嘹亮，回音四起：
整个的树林已经
知道我心里的秘密。
冯 至译
阅读感言