“又是什么隐情?”

　　“听老太婆说，那女孩去年以前在某个采矿小镇生活，自从老爸死于意外，一家人流落街头，来东京靠亲戚接济。可是亲戚在战争中失去了能工作赚钱的男丁后，经济状况变得很糟，现在也欠了人一屁股债。”

　　“那又怎样?”

　　“只有这样也就罢了。惨的是她的母亲生了重病，天天躺在床上需要人照顾，除了她以外还有五个弟妹，年纪最大的才十岁，光要喂饱这些人每个月就得花上相当金额。而且她们这一大群人来投奔亲戚家，总得出点钱给亲戚吧?能赚钱的只有女孩一个，要养这么多人——就算靠你的月薪也不够啊。”

　　“你跟我说这些干什么?”

　　青木模仿木下的语气说：“没什么。”

　　“唉，总之，我只是在想这个社会有这种人存在——我们警察难道没办法为她们做什么吗?”

　　“什么也办不到吧?”

　　“是吗——的确，诚如你所言，卖春绝对不是好事。但是我说啊，木下，卖春至少是拯救那个女人的手段啊。对那个逃走的女人来说，老太婆比起我们这些净说漂亮场面话的警察更有帮助——难道不是吗?”

　　“帮忙拉皮条算是帮助吗?”

　　“是的。至少我认为——”

　　“喂!青木，难道你赞成卖春?”

　　“我可没这么说。”

　　“不管家中状况如何，一样都是做坏事赚钱。如果这种事能容许，那么因贫穷而犯下杀人、偷窃勾当也能容许了。就是这些事于法不容，所以大家才会拼命为了生活而努力。而保护这些拼命努力的人，就是我们警察的工作。”

　　——我在兴奋什么。

　　那个、那个女人。

　　她是幽灵，她——

　　“抱歉，我说得太过分了。”木下说得口干舌燥，一口气将茶喝尽，盖上毛毯躺着休息。说不定离奇杀人事件有新进展，明天起恐怕又是一番忙碌了。

　　“所以说，我——讨厌娼妓。”

　　木下嘟囔。

　　3

　　木下的老家有个奇妙的房间。

　　木下到现在还是不知道那究竟是改建增建的结果，还是本来就有这种格局，抑或非常特殊的构造。只不过木下在自己不到三十年的人生里，从来没有看过相同的建筑。

　　房子本身并不奇特。

　　与一般的日式建筑没两样。

　　只有一个地方非常不同——

　　那就是储藏室。

　　现在回想起来，那究竟是不是储藏室也值得怀疑。只不过家人都叫那个房间为储藏室，实际上也如此使用。

　　就算那个房间为了其他用途而造，至少在木下出生之后到老家遭到空袭的这段期间，那里只被当做储藏室使用。

　　既不像大有来头，似乎也没有任何发生过问题的迹象，就只是个入口有点奇怪、专门用来堆放东西的房间，如此罢了。

　　那个储藏室位于壁橱里面。

　　这种说法听起来十分奇妙，木下小时候一直把那个房间叫做壁橱里的房间。

　　虽说如此，那个房间当然不可能是——能放进壁橱般的小房间。在近两公尺宽、乍看没什么特别的壁橱里，却有一半是楼梯。打开左侧纸门只是普通的壁橱，右侧则设置了一个往上的狭窄楼梯。楼梯穿过天花板，折返之后继续通往二楼、三楼——最后通到一个隐藏的阁楼。

　　阁楼是个六叠榻榻米大小的小房间。

　　木下家把这个房间当做储藏室运用。

　　虽然从外面无法发现藏有房间，但作为秘密房间而言，隐藏方式又太随便。故事中武士宅邸的秘密房间机关比这个复杂多了。就算入口设在壁橱里，通常也会做点掩蔽，至少天花板上也会设个盖子。否则像这样一打开纸门立刻能看到楼梯的话，一点稳密性也没有。

　　不仅如此，木下的家人嫌麻烦，从来也不把纸门拉上。

　　说麻烦，其实使用房间的机会一年里大约也只有一两次，但平时还会打扫楼梯，如果要一一关起来的话或许是有点麻烦吧。

　　需要使用壁橱时，就把两扇纸门一起推向楼梯那侧。

　　是故，楼梯总是暴露在外，只要一抬头看就发现楼上有房间，看起来与寺院塔内由下朝上望去的景象相似。楼梯本身虽暗，但储藏室里有天窗，壁上也有采光窗，因此房间内部并不怎么暗。狭窄归狭窄，只要东西别堆得太乱，看起来倒还挺开阔的，所以过去应该也不是被当成禁闭房[77]使用，因为并不适合。