同安主簿廨，皆老屋支拄，殆不可居。独西北隅一轩，为亢爽可喜，意前人为之。以待夫治簿书之暇，日而燕休焉。然视其所以名，则若有不屑居之之意。予以为君子当无入而不自得，名此非是，因更以为高士轩。而客或难予曰：汉世高士不为主簿者，实御史属。汉官御史府，典制度文章，大夫位上卿，亚丞相。主其簿书者，名秩亦不卑矣。彼犹以为浼己而不顾焉，故足以为高也。今子仆仆焉，在尘埃之中，左右朱墨，蒙犯箠楚，以主县簿于此，而以高士名其居，不亦戾乎。予曰：固也，是其言也。岂不亦曰：士安得独自高，其不遭，则可无不为己乎。予于其言，盖尝窃有感焉，然亦未尝不病其言之未尽也。盖谓士之不遭，可无不为。若古之乘田委吏，抱关击柝者焉，可也。谓士不能独自高，则彼者乃以未睹夫高也。夫士诚非有意于自高，然其所以超然独立乎万物之表者，亦岂有待于外而后高耶。知此则知主县簿者，虽甚卑，果不足以害其高。而此轩虽陋，高士者，亦或有时而来也，顾予不足以当之，其有待于后之君子云尔。客唯唯而退，因书之壁以为记。