吾常喜诵常建1诗云：“竹径通幽处，禅房花木深。”欲效其语作一联，久不可得，乃知造意者为难工也。晚来青州，始得山斋宴息2。因谓不意平生想见而不能道以言者，乃为己有。于是益欲希仿佛3，竟尔4莫获一言。夫前人为开其端而物景又在其目，然不得自称其怀5，岂人才有限而不可强?将吾老矣，文思之衰邪?兹为终身之恨尔!

　　熙宁庚戌促夏月望日题6。

　　1常建：唐时人，与王昌龄同榜登进士第。

　　2山斋宴息：山斋，书房。

　　3于是益欲希仿佛：于是更加希望写出像常建那样好的诗句来。

　　4竟尔：竟然。

　　5自称其怀：令自己满意。

　　6熙宁庚戌促夏月望日题：熙宁庚戌，熙宁三年。促夏，夏季阴历五月。望日，阴历的每月十五。

　　欧阳修在这篇文章中所提到的青州，它在远古的时候是被称为东夷，根据历史传说，这个地方时在大禹治水之后才有名字的，当时大禹根据山川河流的走向，把整个国家划分为青、徐、扬、荆、豫、冀、兖、雍、梁这个九州岛。在中国的最古老的有关地理方面的著作就是《尚书·禹贡》，在这本书中有一句“海岱惟青州”的话。根据《周礼》中的记载，有一句是“正东曰青州”，并且通过注释的方式说明了之所以称之为青州的原因。在青州这个地方，产业的特色非常鲜明，主要有瓜菜和畜牧，还有花卉和果品以及优质粮这样五种，所以这个地方在历史上历来都是非常著名的。而在本文中，欧阳修谈自己创作经验的体会，是先由读唐代诗人常建的诗《题破山寺后禅院》说起的。诗中，常建运用以静显静、以声显静的表现手法，不仅形象地描绘了山寺幽深寂静的景色，而且还表现出作者精神上的纯净怡悦，大有摆脱一切领悟到空门禅悦的奥妙，可谓是意境幽深、寓意含蓄。欧阳修说他尤其喜欢“竹径通幽处，禅房花木深”两句。但是想效仿它写一联，却写不出来，这才知道“造意者为难工也。”欧阳修在这里既赞赏了常建诗中“竹径”两句诗描摹景物十分精美，令人能有身临其境并唤起身经其境者亲切的回味;也赞赏了梅尧臣关于作诗的精辟见解。欧阳修接着说，我晚年来到青州，并能得一山斋宴息。这青州居处的景色恰似常建诗中所描写的。自己一生想见到但无法写出来的地方，现在已为自己所占有了。于是就更加想写出象常建那样的诗句来，但是却写不出来一句。于是作者就发表感慨，认为真正的好诗句真的是难以得到，是不能够勉强的。