维年月日，具官欧阳修谨以清酌庶羞1之奠，祭于亡友师鲁十二兄之灵曰：

　　嗟呼师鲁!辩足以穷万物，而不能当一狱吏;志可以挟四海，而无所措其一身。穷山之崖，野水之滨，猿猱之窟，麋鹿之群，犹不容于其间兮，遂即万鬼而为邻2。嗟呼师鲁!世之恶子之多，未必若爱子者之众，何其穷而至此兮，得非命3在乎天，而不在乎人?方其奔颠斥逐，困厄艰屯，举世皆冤，而语言未尝以自及，以穷至死，而妻子不见其悲欣4。用舍进退，屈伸语默，夫何能然5，乃学之力6。至其握手为诀，隐几待终7，颜色不变，笑言从容;死生之间，既已能通于性命，忧患之至，宜其不累于心胸。自子云逝，善人宜哀;子能自达，予又何悲!惟其师友之益8，平生之旧，情之难忘，言不可究。

　　嗟呼师鲁!自古有死，皆归无物，惟圣与贤，虽埋不没，尤于文章，焯若星日。子之所为，后世师法，虽嗣子尚幼，未足以付予9;而世人藏之，庶可无于坠失10。子于众人，最爱予文，寓辞千里，侑此一尊11，冀以慰子，闻乎不闻?尚飨。

　　1清酌庶羞：清酒和各色美味食品。

　　2遂即万鬼而为邻：就死去了。

　　3非命：多舛的命运。

　　4妻子不见其悲欣：悲欣，偏重于悲伤的意思。

　　5夫何能然：怎么能做到这样呢?

　　6乃学之力：是由于学习的力量。

　　7握手为诀，隐几待终：等到和你执手诀别的时候，你谈笑自如，平静地靠着桌子离开了人世。

　　8师友之益：师友的帮助。

　　9虽嗣子尚幼，未足以付予：嗣子，继承家业的儿子。

　　10庶可无于坠失：坠失，坠落、散失。

　　11侑此一尊：请你喝这一杯吧。侑you，助，劝人喝酒。

　　欧阳修在这篇文章中所说的尹师鲁也就是历史上著名的尹洙。他是在天圣二年，也就是一零二四年的时候考中了进士，紧接着被授与绛州正平县主簿这样一个官职，后来还担任过河南府户曹参军这样的职位，后来升任到太子中允这样的位置。尹洙这个人一生都非常喜欢谈论兵事，他自己就写过《叙燕》和《息戍》，还有《兵制》这样一些军事著作，而其中大多是都是关于西夏方面的。在这些军事文章是有一些事历史经验，也有一些是现实情况，很有参考价值，并且他在史学方面也很有成就，后来加入了《新五代史》的写作。而这一篇欧阳修所写的关于他的文章，也都对他很赞叹的。欧阳修起笔不凡，于祭文套语之后，悲愤之情凌空而来，高声哀叹：“嗟呼师鲁!辩足以穷万物，而不能当一狱吏;志可以挟四海，而无所措其一身。”尹洙辩才过人，志量宏大，其身却不能为世所容，悲愤不平之气如风雨波涛之骤至，如江河之倾泻，一开篇，就把感情推上高峰，以奔放的气势振撼人心。紧接着，以“穷山之崖，野水之滨，猿猱之窟，麋鹿之群犹不容于其间兮，遂即万鬼而为邻”的形象化描绘，意谓天地之大，竟无以容身，这样一个才志奇伟之人，却落得“与万鬼为邻”的悲惨境地，天理何在?至此，作者悲愤之情达到高潮。然而，作者并不任感情恣意驰骋，而是立即收束。欧阳修在这篇文章中写到了尹师鲁的杰出的才华和高尚的品德，这些都是很值得我们学习的，再加上他们两人之间深厚的友谊，就更增加了本文的感情力量，很能触动人心。另外本身欧阳修此文也写得很有艺术特色，这也是我们在阅读时需要多多注意的地方。