不一定

　　李子不一定落在李子树周围，

　　苹果不一定落在苹果树附近……

　　少言寡语不一定大智若愚，

　　谈笑风生未必就是不严肃认真。

　　美人儿不一定心灵空虚，

　　傻大姐不一定能有好命……

　　恋人儿不一定一帆风顺，

　　单身汉不一定永远不幸。

　　真正的爱情不一定就只有一次，

　　两次三次真正的爱也有可能……

　　真理不总在长者手里，

　　年轻人的话有时也不妨听听。

　　金钱不一定带来不幸，

　　两手空空就值得高兴?

　　生活会向我们提出许多问题，

　　我们一定能回答吗，能否总能……

　　王守仁译

　　生活宛如乘公共汽车

　　大家乘车，——各有各的去处，

　　明天和今天像昨天一样……

　　生生活宛如乘公共汽车：

　　有的人下来有的人上。

　　有的人坐得舒舒服服，

　　有的人挤得嘟嘟嚷嚷，

　　有的人拚命抓住扶手，

　　脚尖踮在车门的近旁。

　　有的人一心要站稳脚跟……

　　人人都想找个空坐位……

　　……不管一路上多么颠簸，

　　少不了都要收你的车费。

　　汽车把沿途的乘客运载，

　　可是一旦车祸从天而降——

　　不管乘客是何许人物，

　　他们的遭遇将完全一样。

　　生活就像乘公共汽车：

　　男女老少——匆忙劳累。

　　……有的人思考哲学问题，

　　有的人刚下班——迷迷糊糊打他的瞌睡……

　　王守仁译

　　选自《苏联抒情诗选》，湖南人民版(1984)