乌鸦师傅在树上栖，

　　衔着一块奶饼在嘴里。

　　狐狸师傅闻到了奶饼香，

　　就跑来攀话很客气：

　　“嘿!鸦公先生我问你好。

　　你真美呀!漂亮得不得了!

　　如果你嗓音也象羽毛一样美，

　　说真的，

　　这鸟国的凤凰准定就是你。”

　　乌鸦一听乐忘了形，

　　一定要显显它那好嗓音，

　　它张开大口准备叫，

　　一下就落掉它那块大奶饼。

　　狐狸把奶饼抢到了嘴，

　　便说：“我的好先生，听仔细，

　　谄谀者总是靠谄谀过日子，

　　谁爱听谄谀就该谁晦气：

　　我这个教训换块奶饼不亏你。”

　　乌鸦又恼又惭愧，

　　发誓不再上当了，

　　可是已经来不及。

　　范希衡译