她身着花衣，是“优雅”与“时季”①
所裁制，又在春天的群花中染过色，
那都是"时季"带来的鲜花，有紫红花，
蓝牵牛花，盛开的紫罗兰，
朵儿可爱的芬芳的红玫瑰，
瓣儿清香的黄水仙和百合花。
这样，爱神②穿的是四季的香衣裳。
水建馥译
①“优雅”和“时季”都是诗人假托的拟人化的女神。
②爱神(阿佛罗狄忒)同时也是美神。诗人歌颂她是永远
美艳而芳香。
她身着花衣，是“优雅”与“时季”①
所裁制，又在春天的群花中染过色，
那都是"时季"带来的鲜花，有紫红花，
蓝牵牛花，盛开的紫罗兰，
朵儿可爱的芬芳的红玫瑰，
瓣儿清香的黄水仙和百合花。
这样，爱神②穿的是四季的香衣裳。
水建馥译
①“优雅”和“时季”都是诗人假托的拟人化的女神。
②爱神(阿佛罗狄忒)同时也是美神。诗人歌颂她是永远
美艳而芳香。
阅读感言