欢乐的心，叫我们把爱情之歌唱起!

乐不可支时，人们就会引吭歌唱，

那时张口结舌，不知话儿怎么讲，

快乐无法隐藏，心头真无比甜蜜!

极乐之际，人们就会高声叫喊，

心头情思绵绵，再也无法忍耐，

他会尖声高叫，不懂得羞耻。

当一个人爱得入迷，欣喜若狂，

人们想到他的说话就笑他戆，

因为他头脑发热，语无伦次。

哦，心中的欢乐和甜蜜的喜悦，

隐而不露就是智慧的表现。

一点不宣泄——却也忍不住。

人们把不懂这点的人看成是疯子，

因为这人头脑糊涂，丧失理智：

受创的心对外界一无所知。

钱鸿嘉译

选自《意大利诗选》，上海译文出版社(1987)