啊，让我们欢呼奴隶告终的日子

　　当波兰军队向着自由直前扫荡!

　　我的眼睛几时会看到那个光荣的早晨?——

　　等候太阳升起，我哭得两眼欲盲。

　　这个小心地等侯着的日子是多么光荣!

　　但现在肥胖的蛆虫却蠕集在波兰的尸体上，

　　无情的殴击毁坏了我们神圣的祭坛。

　　等候太阳升起，我哭得两眼欲盲。

　　哎，一年年过去，一年年消逝，

　　我们那幻影般的希望还在酣眠未醒。

　　损失是我们的命运，而我们盼望的收获却还遥远，

　　等候太阳升起，我哭得两眼欲盲。

　　我们这样地相爱，但还在饮仇恨的毒汁，

　　我们渴望光明，但还在黑暗中尝守夜的滋味，

　　不过，当然，总有人会看到甜蜜的自由的丰收……

　　等候太阳升起，我哭得两眼欲盲。

　　施蛰存译

　　选自《域外诗抄》，湖南人民出版社(1987)