冷酷的霄落在屠宰场旁边的平原上， 温暖的鲜血沿着沟渠流淌， 积霄因牲畜的血而稠了浓了—— 雪不断地落在一个悲伤的溜冰者身上. 凝结的血正在白雪上熊熊燃烧， 饮血的乌鸦在血泊里高视阔步， 可现在天色晚了……乌鸦飞进天堂了， 屠宰场旁边的平原上夜色渐浓。 黑沉沉的夜空里依归不断地下着雪， 现在阴暗的窗子都点亮了灯光， 而眼睛闪闪发光的狼便走近了屠宰场。 ——心肝，是我站在冰冷的门口啊…… 　　　　　　　　　　　　　蓝　烟译 夏日黄昏 歇斯底里的、苍白的老姑娘 在打开的窗畔坐立不安…… 在红色的嫁娶的黄昏里，她们等之又等， 苍白憔悴，她们永远不会出嫁了。 我路过这里：年龄跟她们相仿， 心里也含着眼泪—— 一路之上，我给每一个姑娘 在窗帘上放一朵血红的玫瑰。 　　　　　　　　　　　　蓝　烟译