不要哭泣，也不要伤心……

　　虽然，少年的时光已经逝去，

　　青春的年华已经远离，

　　但是，生命还留在身边。

　　虽然，第一次爱情已经若明若暗，

　　第二次爱情已经被时光冲淡，

　　第三次爱情也已经逝去，

　　但是，这颗心仍在抖颤。

　　最好的朋友已经故去，

　　因此你无心再去扬帆。

　　虽然你没有房子、土地和游船，

　　但身边还有一只猎犬。

　　那些刻薄的话语，

　　虽然口气婉转，但刺伤了你的心田，

　　你的心在淌血，不能结疤，

　　但是，为什么你不能将它们当作闲言?

　　在这错误百出的世上，

　　不公正的事情司空见惯，

　　你如果瑾小慎微地提出一点抗议，

　　便会遇到无休止的麻烦和纠缠。

　　忘掉这一切吧，

　　投身到海水中去，

　　在海滩上接受阳光和风和洗礼，

　　睡上一觉，重新奋起，我的朋友。

　　陈光孚译

　　选自《拉丁美洲抒情诗选》，江苏人民出版社，1985)