馨文居

首页 > 诗歌流云 > 外国诗歌 >

我的母亲

时间:  2024-07-15   阅读:  679  作者:  埃米尔·内利冈

  有时她将素手放在我的头上面,

  白皙犹如洁白卷曲的花边。

  她吻我的额角给我温柔的话语,

  那金色的嗓音充满无限的忧郁。

  我的梦幻着色了她的双眼,

  诗啊、母亲啊,醉入我心田!����������www.xinwenju.com��

  伏在她脚下噙着泪向她致意,

  在她面前我总是孩子,不论何时。

  周海珍译

  对着母亲的两幅肖像

  妈妈,我多爱你这张从前的像片,

  你还是姑娘,脸颊露出自豪,���ռǴ�ȫ��www.rizhi8.com��

  额角如百合,双目在燃烧,

  好象炫目的威尼斯镜子一般!

  我简直不敢相信这就是我母亲,

  美丽的大理石前额已刻下皱纹,

  早已失去了那柔情似水的丰韵,

  早已过去了——玫瑰色诗篇的婚姻。

  如今比较两幅肖像我十分惆怅,

  这幅有幸福光环,那幅只有忧伤,

  如金色太阳如薄雾在暮年回荡。

  心灵的奥秘多么使人惆怅!

  我如何微笑,在凋谢的嘴唇边?

  我如何流泪,在含笑的肖像前?

  周海珍译

  选自《当代世界名诗》������Դ��ܰ�ľӣ�www.xinwenju.com��ԭ����ַ��undefined

猜你喜欢

阅读感言

严禁发布色情、暴力、反动的言论。
文章推荐
深度阅读
每日一善文案(精选94句)有一种牵挂叫做:甘心情愿!高情商emo文案(精选110句)每日一善文案正能量山村雨后题你在我的诗里,我却不在你的梦里禅语感悟人生的句子(精选27句)时光是个看客止于唇角,掩于岁月左手流年,右手遗忘唯有暗香来蓝色风信子那一季的莲花开落其实爱不爱,变没变心,身体最诚实那首属于我们的情歌,你把结局唱给了谁无处安放的爱情为旧时光找一个替代品,名字叫往昔少年的你你是住在我文字里的殇青瓦长忆旧时雨,朱伞深巷无故人