云正低低地压下，
秋天的雨在树叶上飘洒，
树叶也落下来了，
夜莺却还在歌唱着。
时候是己经不早。
我的爱，你可曾睡着?
你可曾听见夜莺，
夜莺的痛苦的歌声?
急雨不断地下降，
夜莺却还在歌唱。
谁听到它的痛苦的歌声，
谁也就会对它同情。
姑娘哪，如果你还醒着，
这小鸟的歌声，你且听着，
这小鸟正是我的爱情，
是我的叹息着的灵魂!
1846年10月
孙 用译
云正低低地压下，
秋天的雨在树叶上飘洒，
树叶也落下来了，
夜莺却还在歌唱着。
时候是己经不早。
我的爱，你可曾睡着?
你可曾听见夜莺，
夜莺的痛苦的歌声?
急雨不断地下降，
夜莺却还在歌唱。
谁听到它的痛苦的歌声，
谁也就会对它同情。
姑娘哪，如果你还醒着，
这小鸟的歌声，你且听着，
这小鸟正是我的爱情，
是我的叹息着的灵魂!
1846年10月
孙 用译
阅读感言