“少女啊，别相信”

　　少女啊，别相信，别相信诗人，

　　别把他唤作你的意中人——

　　要知道，诗人的绵绵情意阿，

　　比一切怒火还容易焚身!

　　别以少女的纯洁的灵魂

　　来接受诗人的心!要知道，

　　你那一层轻盈的面纱

　　掩盖不了他热情的燃烧。

　　诗人象自然力一样磅礴，

　　他主宰一切，只除开自己;

　　很可能他的桂冠烧上了

　　你年轻的鬈发，全出于无意。

　　轻率的世人总是任意地

　　或者颂扬，或者咒骂诗人，

　　他并不是毒蛇噬咬人心，

　　他啊，只象是蜜蜂把它吸吮。

　　诗人纯洁的手不会

　　把你视为神圣的东西破坏，

　　但无意间，他会把生命窒息，

　　或者把它送往九霄云外。

　　一八三九年

　　(查良铮译)